Vincent est hanté par des rêves d'un hiver neigeux et rigoureux, et on le comprend : Gabriel envoie un assassin nommé Snow pour l'éliminer. Vincent doit alors éloigner Snow des habitants du « Monde d'en bas » lorsque celui-ci découvre les tunnels. De son côté, Joe est devenu procureur par intérim suite à la révélation et au meurtre de Moreno et peut poursuivre sa propre enquête. Snow meurt dans un éboulement au fond du tunnel le plus profond.