Kanin, un habitant du « Monde d'en bas » sur le point de fêter son premier anniversaire de mariage, est reconnu par une femme du « Monde d'en haut » comme le conducteur qui a tué son jeune fils dans un accident seize ans plus tôt, la véritable raison de son refuge dans les tunnels. Catherine découvre par hasard son mandat d'arrêt et ne souhaite pas forcer Kanin à quitter sa famille, mais Vincent le convainc d'assumer ses responsabilités et d'apaiser la douleur de la femme endeuillée.