La propriétaire, Gillian Pierce, montre l'avancement des travaux à Kevin O'Connor : la charpente du salon du rez-de-chaussée est entièrement montée, et à l'étage, l'entrepreneur général Tom Silva construit le pignon de l'extension. Kevin monte sur le toit et lui prête main-forte pour la construction du mur. Devant la maison, l'électricien qualifié Allen Gallant s'apprête à augmenter l'ampérage du compteur de 100 à 200 ampères, mais il installe d'abord une alimentation électrique provisoire sur le chantier en créant un nouveau raccordement principal depuis la rue… avec des fils sous tension ! Au sous-sol, Richard Trethewey, expert en plomberie et chauffage, explique à Kevin comment il utilise un tuyau composite en PEX et en aluminium pour raccorder les nouveaux radiateurs. À l'extension, Tom fait visiter à Kevin la charpente complexe du toit, et ils découvrent pour la première fois le nouvel espace bibliothèque et bureau. 301.