Après avoir accueilli l'entrepreneur paysagiste Roger Cook aux Bermudes, l'animateur Kevin O'Connor et le maître charpentier Norm Abram rencontrent le chef de projet Alex DeCouto dans la cour nord pour constater que les échafaudages sont démontés, que le vieux bâtiment est repeint et que les travaux d'aménagement paysager sont bien avancés. À l'intérieur, Alex montre à Norm les nouvelles portes-fenêtres en cèdre et les ferrures en bronze huilé – une combinaison idéale pour ce cadre balnéaire. Kevin trouve l'entrepreneur en cuisine Mark Henneberger en train de terminer l'installation du comptoir – il s'agit d'un nouveau matériau en quartz non poreux, deux fois plus résistant que le granit, sans entretien et garanti 10 ans. Dans le couloir à l'étage, Kevin trouve la spécialiste en décoration intérieure Jennifra Gray en train d'installer une imitation de pierre des Bermudes – il s'agit d'un polymère à cellules fermées qui imite l'aspect de la pierre calcaire naturelle sans les inconvénients d'entretien ni le coût.