Les travaux ne peuvent commencer sur le chantier tant que les permis n'ont pas été délivrés. Kevin emmène donc Janet rencontrer John Minty, le responsable de l'urbanisme de Concord, afin de connaître les éventuels obstacles qu'elle pourrait rencontrer pour transformer une dépendance en résidence principale. Kevin rencontre ensuite Holly Cratsley, une architecte locale, pour visiter une maison neuve qu'elle a conçue dans le style ancien, ainsi qu'une grange à colombages attenante. Pendant ce temps, à l'aide de lampes torches, d'échelles et de photographies d'archives, Norm et l'architecte spécialisé dans la conservation du patrimoine, Leonard Baum, reconstituent l'histoire architecturale de la maison.