Roger et Norm l'aident à attacher au nouveau poteau d'attelage. Ensuite, Kevin retrouve Janet pour une brève réflexion sur les raisons pour lesquelles la fin du projet est douce-amère pour sa famille, et est maintenant plus importante que jamais. À l'étage, dans la buanderie, l'économiste familiale Lucinda Ottusch montre à Kevin les dernières technologies en matière de lessive : une machine à laver capable de détecter le degré de saleté des vêtements tout en traitant 16 jeans à la fois. Kevin rencontre la conceptrice d'éclairage Susan Arnold pour découvrir ses choix d'éclairage intérieur et extérieur et pour assister à une démonstration d'un nouveau système de contrôle d'éclairage haute technologie par radiofréquence. Richard montre à Norm les salles de bains terminées et le local technique, y compris un système d'aspiration centralisée qui contribuera à purifier l'air de la maison. La spécialiste des habillages de fenêtres Kara Roberts montre à Kevin les simples panneaux de lin blanc choisis pour les fenêtres du chalet, et une autre façon de les habiller. À côté 160. Cap sur les Bermudes, île historique et ensoleillée ! Kevin O'Connor, animateur de l'émission, et Norm Abram, maître charpentier, embarquent à bord de l'Island Raider à la recherche d'une maison à rénover pour l'hiver.