Steve constate l'avancement des travaux de l'extension, notamment la charpente en poutres LVL de 1 x 12, rendue nécessaire par la hauteur sous plafond élevée de la pièce. À l'intérieur, Tom et notre maître charpentier lui montrent comment ils rigidifient un troisième étage instable en fixant des plaques d'acier de 3 mm aux solives par le dessous. Richard Trethewey teste un logiciel qui calcule les déperditions thermiques de notre bâtiment et projette les coûts de chauffage et de climatisation avec différentes configurations d'isolation, de fenêtres et de système de chauffage. Un constat remarquable : avec le système de chauffage actuel, peu performant, une isolation standard et des fenêtres à double vitrage, les coûts d'exploitation sur 30 ans s'élèveraient à environ 220 000 $ ; avec une isolation en mousse expansée, des fenêtres à faible émissivité et un système de chauffage à très haut rendement, le coût serait de 75 000 $. Notre maître charpentier emmène les téléspectateurs à Portland, dans l'Oregon, où un couple a transformé sa passion pour la restauration de maisons victoriennes d'époque en une entreprise florissante. Enfin, la première de la nouvelle porte coulissante en verre…