La maison de ville des Beliveau offre une vue sur le port de Boston, un port en activité. Des navires de toutes formes et de toutes tailles passent devant Charlestown chaque jour et accostent régulièrement dans le chenal. Richard Trethewey, expert en chauffage et plomberie, monte à bord d'un des visiteurs fréquents du port, un méthanier, pour en apprendre davantage sur son fonctionnement. Pendant ce temps, à la maison de ville, les travaux se poursuivent sur le toit-terrasse, le point de vue privilégié des Beliveau. En quête d'inspiration pour sa conception, Steve visite une spectaculaire terrasse sur le toit située à proximité.