Le projet de Charlestown continue de se transformer en deux espaces de vie distincts : l'appartement locatif et la maison des Beliveau. Alors que le plâtrage est presque terminé, l'animateur Steve Thomas découvre quelques astuces pour obtenir une finition lisse. Pendant ce temps, à l'atelier New Yankee Workshop, notre maître menuisier travaille sur un vaisselier encastré pour la salle à manger des Beliveau, qui sera similaire à celui de l'appartement locatif.