Les derniers jours à Hawaï. Notre hôte commence l'émission à Kalapana, sur la Grande Île, où une coulée de lave du Kilauea en 1992 a ravagé une grande partie de la ville et sa célèbre plage de sable noir. À la maison, le paysagiste John Mitchell et son équipe installent des plantes, qui seront arrosées par un système d'irrigation intégré. À l'intérieur, Rob Varner présente la nouvelle moquette en laine imitation sisal de l'extension, ainsi que les spots et les ventilateurs du studio. La peintre décoratrice Angela Adams travaille sur un motif tropical dans les toilettes, et les garçons découvrent l'imu (fosse) où le cochon du luau sera cuit le dernier jour. Le lendemain, Christiane fait visiter sa nouvelle cuisine à notre hôte, qui poursuit ensuite la visite dans la suite parentale. Dans le salon, notre maître menuisier supervise l'installation de la cloison/meuble TV. Enfin, le luau, et tous ceux qui ont contribué au succès du projet sont remerciés.