L'émission commence au Punchbowl, un cratère de volcan éteint qui abrite le cimetière commémoratif national du Pacifique, lieu de sépulture des Américains tombés lors de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée et de la guerre du Vietnam. Sur place, la nouvelle extension prend forme : les murs à ossature sont montés et les fermes préfabriquées arrivent. Tout le bois est traité sous pression pour lutter contre les termites. La propriétaire, Christiane Bintliff, opte pour une toiture en bardeaux de bois, comme celle de la maison d'origine, et notre animateur s'entretient avec le couvreur Jim Wilkinson pour comprendre les raisons du coût élevé de la main-d'œuvre : 21 000 $. Nous visitons le mémorial de l'USS Arizona à Pearl Harbor et découvrons les événements qui ont entraîné l'entrée en guerre des États-Unis. De retour sur le chantier, l'ingénieur John Allison et le chef de projet Rob Varner étudient les solutions pour fixer la toiture aux murs latéraux et la protéger contre le soulèvement dû aux vents violents. À l'intérieur, notre maître charpentier nous montre la méthode unique d'assemblage du bâtiment d'origine, puis construit une nouvelle extension à simple paroi.