L'équipe de désamiantage commence à retirer les bardeaux de la maison, sous l'œil vigilant d'un représentant de l'État. En guise de préambule, notre maître charpentier se rend dans un laboratoire pour confirmer la présence d'amiante dans les bardeaux, tandis que notre hôte rencontre un médecin qui confirme les risques sanitaires liés à cette fibre. De retour à la maison, l'équipe installe l'échafaudage pour la pompe à balancier, et les Gallant discutent du devis (91 000 $) et de leur budget (80 000 $).