L'équipe arrive à Honolulu, à Hawaï, pour commencer une série de huit épisodes consacrés à la rénovation et à l'agrandissement du bungalow en bord de mer de Christiane Bintliff, construit dans les années 1930. La maison se dresse sur une partie d'une parcelle plus vaste offerte à son arrière-arrière-arrière-grand-père par le roi Kamehameha III d'Hawaï en récompense de ses services comme amiral de la marine royale. Malgré les dégâts apparents causés par les termites et les installations vétustes, Chtistiane est déterminée à sauver cette maison insulaire traditionnelle. Notre maître charpentier se rend donc sur l'île isolée de Molokai pour constater la restauration de l'église du Père Damien, récemment achevée par l'entreprise Ching Construction, tandis que notre hôte visite une superbe rénovation d'une maison en bord de mer, œuvre de l'architecte Norm Lacayo. Une fois l'équipe réunie, le chantier est béni par le révérend Abraham Akaka, ministre hawaïen.