L'équipe se rend au Concours international d'apprentissage de la fabrication de tapis à Seattle, dans l'État de Washington. De retour à Jamaica Plain, Richard Trethewey et notre maître menuisier examinent les nouveaux appareils électroménagers, et notre animateur traverse la ville pour voir un immeuble modulaire de trois étages en construction sur un terrain vague.