Ed soupçonne que le système de sécurité du Montecito a été piraté et que lui et son personnel sont désormais sous surveillance. Danny et Mike sont engagés pour démasquer la taupe. Pendant ce temps, Sam est séduite par un vampire fortuné qui apparaît mystérieusement dans sa chambre. Ailleurs, DeLinda accompagne son cousin amish, d'une innocence touchante, lors de ses virées sur le Strip de Las Vegas avant de retourner à sa vie simple.