Danny est rappelé chez les Marines, son incorporation prenant effet dans 24 heures. Pendant qu'il règle ses affaires, Mary reçoit la visite de son père. Danny et Mary le confrontent ensemble, et lorsqu'il lui révèle qu'il a deux petites filles, elle décide de tout raconter à sa femme sur ce qu'il a fait à sa première fille. Le casino est également aux prises avec un problème de fausse monnaie, et Mike est en première ligne pour résoudre l'affaire. Une fête de départ est organisée pour Danny ; il demande à Ed d'être l'exécuteur testamentaire, confie ses clés de voiture à Mike et fait ses adieux à tous. Enfin, il part et rejoint Mary ; ils font l'amour et elle lui déclare son amour. Il retrouve ensuite Mike et traverse Las Vegas une dernière fois avant son départ.