Robson se rend à Itatí, dans la province de Corrientes, au nord-est de l'Argentine. Sur la rive sud du Paraná, le deuxième plus grand fleuve d'Amérique du Sud, il pose des lignes appâtées pour attraper le plus grand poisson d'eau douce du monde : la raie à queue courte. Plus en aval, il recherche le pacu, un proche cousin du piranha. À l'aide d'un appât à base de fruits au curry, les garçons préparent cet étrange aliment, puis lancent leurs lignes vers les roseaux et attendent que les poissons, d'ordinaire timides, se nourrissent. Mais la première touche de Robson est loin d'être timide ! Quittant le fleuve, Robson fait ensuite escale dans les marais d'Iberá, dans un ranch d'élevage traditionnel. Il est là pour les lagunes qui abritent des bancs de piranhas. Mais avant même d'approcher l'eau, Robson fait ses armes en pêchant du bétail au lasso. Robson a l'occasion de pêcher des piranhas jaunes et des piranhas de rivière ; il suffit que l'hameçon soit dans l'eau une seconde ou deux pour sentir une tirée. Sa dernière visite le conduit à un lieu réputé pour avoir produit des spécimens record : le barrage de Salto Grande sur le fleuve Uruguay.