Mme Haverchuck surprend Bill en lui annonçant qu'elle sort avec l'entraîneur Fredricks. 107. Neal hésite à révéler à sa mère la liaison de son père. Lindsay est collée pour avoir porté secours à une fille agressée par un garçon. Daniel fait face aux pressions familiales et relationnelles avec Kim. Il trouve refuge dans la musique punk.