Lindsay essaie de convaincre Harold de la laisser rejoindre ses amis à un concert des Who. Kim et Lindsay renversent accidentellement le chien de Millie. Kim commence à fréquenter Millie. Lindsay veut révéler la vérité à Millie au sujet de son chien, mais Kim refuse. Pendant ce temps, Nick apprend la guitare en autodidacte et compose une ballade d'amour pour Lindsay. Malgré les objections de Kens, il décide de la lui jouer.