Mel tente de dissuader Jess de rencontrer Hunin à Whitechapel pour se fiancer, mais il se rendort. Pendant ce temps, Cole tente de retrouver Suudor et se heurte à Jager, membre d'un groupe d'Orsiens liés par un lien particulier. Il vainc Jager, mais alerte Parker, son jumeau orsien. Suudor tente de tuer Mel et Cole le rattrape, mais Parker le congèle instantanément. C'était un piège pour attirer Cole. Suudor s'apprête à tuer Mel, mais Cole parvient à reprendre suffisamment de forces pour figer le temps, la sauver, capturer Suudor et s'échapper. Il s'avère que Parker et Jager ne faisaient pas partie des prisonniers évadés et que Zin avait déjà une organisation sur Terre avant l'évasion. Et que Zin avait une raison d'attirer Cole hors de Chicago et à Londres…