Avec l'aide de Nestov, Cole capture Vesser, qui utilisait Nestov pour louer des fournitures pour un vol. Un voleur desserien nommé Zareth prévoit de voler quelque chose lors d'une exposition d'art. Par l'intermédiaire du détective Bruno, Mel parvient à obtenir une invitation pour elle et Cole, bien que Vic pense qu'elle l'utilisait pour organiser un rendez-vous avec lui. Cole est incapable de localiser Zareth, puis une équipe d'assaut dirigée par Max fait irruption. Cole ne croit pas que Max soit Zareth et s'éclipse pour enquêter. Bruno est blessé par balle et grièvement blessé. Mel parvient à prendre un téléphone portable et à appeler à l'aide, tandis que Cole découvre que la brune qui était l'escorte du conservateur est Zareth. Zin a organisé le vol avec Max et ses hommes pour que Zareth puisse s'introduire dans un coffre-fort et dérober une statue égyptienne antique contenant une carte extraterrestre. Cole intercepte Zareth, mais elle le repousse grâce à ses pouvoirs de caméléon et une bonbonne d'azote. Zareth tire sur Max pour que la police puisse arrêter ses hommes, créant ainsi une diversion qui lui permet de s'échapper. Cependant, Cole utilise son pouvoir de camouflage pour s'enfuir.