L'année a été bien remplie pour la famille Pol. Même si Charles se remet de sa blessure, la ferme ne montre aucun signe de ralentissement ! Beth franchit une nouvelle étape avec ses abeilles pour développer la colonie et récolter le miel. Charles et Ben trouvent une solution définitive au problème de drainage de la bergerie. Toute la famille se réunit pour planter le jardin et célébrer une année réussie à la ferme.