Charlie et Caitlin sont surpris en plein ébat par une caméra de surveillance dans le bureau du maire et leur liaison secrète est révélée au grand jour. Carter obtient enfin un enfant en famille d'accueil, mais il est frustré de constater que Paul s'occupe mieux du bébé que lui – jusqu'à ce que le maire l'aide à se reconnecter à son instinct paternel.