La course à la mairie connaît un coup dur lorsque l'adversaire du maire Winston est victime d'une crise cardiaque, ce qui le contraint à se retirer. Sa femme, Nancy Wheeler, prend sa place et gagne en popularité grâce à un élan de sympathie. Pendant ce temps, Charlie reçoit un coup de poing au visage de la part du nouvel amoureux de Caitlin, et elle lui fait promettre de ne pas riposter.