Charlie et Caitlin se disputent car elle prévoit de partir une semaine aux Caraïbes avec Tim, le soir même d'une patrouille de police. Lors de cette patrouille, Charlie est blessé par balle… par Paul. Charlie exagère la gravité de sa blessure pour attirer l'attention de Caitlin. Charlie et Caitlin sont sur le point de s'embrasser, mais Tim les interrompt. Pendant ce temps, Carter et Stuart s'inquiètent de leurs disputes, qu'ils trouvent dignes d'un vieux couple.