Pour calmer une manifestation de personnes âgées, Mike prévoit de convaincre la première électrice de la ville de voter pour le maire. Lorsqu'il découvre que Trevor n'est pas vraiment britannique, il doit décider s'il doit le dire à Caitlin ou non. Carter manifeste contre la discrimination anti-gay dans un immeuble. James et Paul se disputent à propos d'un simple « Salut mec ».