Mike invite Caitlin à sa fête de Noël comme unique invitée, mais ses espoirs romantiques sont anéantis lorsqu'elle arrive accompagnée. Paul trouve le bandeau de John McEnroe dans le carton de vêtements de la mairie. James trouve un deuxième emploi comme opérateur d'une ligne d'écoute pour la prévention du suicide. Stuart installe une barre de traction dans le bureau du maire, sur laquelle ce dernier se blesse aussitôt.