Pour le cinquantième anniversaire du maire, Paul est déterminé à faire venir son « vieil ami » George Stephanopoulos. De son côté, Michael s'occupe de recevoir les vœux d'anniversaire de David Letterman, Patrick Ewing, Al Michaels, Dan Dierdorf, Frank Gifford, Rosie O'Donnell, Larry King et de la troupe de Rent. Mais au beau milieu de tous ces préparatifs, un scandale éclate concernant la liaison présumée du maire avec une collaboratrice du cabinet du gouverneur.