L'expérience 234, conçue pour recueillir les conversations privées des ennemis grâce à sa queue, est activée accidentellement par Lilo. Après avoir surpris une partie d'une conversation et cru que Mertle déteste ses amis, Lilo se retrouve en difficulté. Mertle, furieuse, accepte alors de l'aider à capturer des expériences pour Hamsterviel.