Richard Trethewey aide une propriétaire à rénover ses radiateurs en fonte. Ils les démontent et les confient à un spécialiste de la restauration, qui sable la peinture écaillée, applique une nouvelle finition et leur redonne un aspect neuf. Par la suite, Kevin O'Connor se rend à Saint-Louis pour aider un propriétaire à installer un groupe électrogène de secours. Ce dernier vit dans une région sujette à de fréquentes coupures de courant qui durent plusieurs jours.