Distribution régulière : Mark (Alvin Steele), Les McQueen, Steve (Papa), Nancy Glass, Barbara (voix), Anne Hand, Reese (Noel Glass), Judith Buckle, Terry Lollard. Alvin et Sunny, propriétaires d'une chambre d'hôtes, invitent leurs « explorateurs du sexe » du week-end à les rejoindre pour un voyage de découverte auto-érotique – même si Alvin préférerait être à la jardinerie. Mais qui est cette mystérieuse femme fatale parmi les conifères nains et quel est le secret de la redoutable « Méduse » ? Fin : Lawrence Llewellyn Bowen fume une cigarette, perruque enlevée, dans le jardin de Windermere, quand une camionnette blanche défonce le mur et lui déverse des tonnes de briques dessus…