La nouvelle route de Royston Vasey est en construction : une bonne nouvelle pour tous les habitants, sauf Tubbs et Edward. Mais cela n'attirera-t-il pas des étrangers ? Judee part en vacances de luxe à Antigua ; Pauline anime un atelier sur la vente du Big Issue (un journal pour les sans-abri) ; et Ben essaie d'utiliser le téléphone chez les Denton. Nous faisons la connaissance de la bouchère Hillary Briss, d'Henry et Ally, les spectateurs de vidéos, et de la révérende Bernice, la pasteure de Royston Vasey, connue pour son franc-parler.