Ben a du mal à comprendre les règles de la maison, incompréhensibles, de sa tante Val et de son oncle Harvey, tandis que Martin menace les objets précieux de l'épicerie de Tubbs et Edward. Au Pôle emploi, Pauline est furieuse qu'une personne décroche un entretien sans son aide. Babs, conductrice de taxi, progresse à peine dans sa transition. 400.