Le Contrôleur envoie les trois derniers binômes en mission, la plus périlleuse à ce jour : plonger sur une épave dans les eaux infestées de requins des Bahamas pour récupérer une boîte dont le contenu mettra leurs compétences d'agent 00 à rude épreuve. Un binôme sera éliminé. Les autres auront la chance de remporter un demi-million de livres sterling lors d'une partie de casino où tout est permis. 346.