À l'approche des fêtes de fin d'année, quelques secrets sont révélés lorsqu'Earl tente de rayer le numéro soixante-quatorze de sa liste : « J'ai toujours gâché le Noël de Joy ». Earl, Randy et Catalina participent à un jeu radiophonique pour gagner une voiture neuve pour Joy, afin de compenser tous les cadeaux de Noël ineptes qu'Earl lui a offerts lorsqu'ils étaient mariés. Pendant que Randy et Catalina se disputent la voiture, Earl découvre que les parents de Joy le prennent toujours pour leur gendre et qu'il revient tout juste de la guerre en Irak. Joy a peur d'avouer à son père, qu'elle accuse de racisme, qu'elle est maintenant mariée à Darnell. Earl joue donc le jeu, craignant de gâcher un autre Noël pour elle.