Lorsque Jason, le fils d'Elaine, regarde Tony entraîner des jeunes boxeurs, il veut s'y mettre. Alex et Tony convainquent Elaine de laisser Jason boxer, malgré ses réticences. Lors de son premier combat, Jason est mis KO dès le premier coup et Elaine tient Alex pour responsable. Heureusement, Elaine finit par pardonner à Alex et Jason ne veut plus jamais boxer.