Adam est renvoyé. Ria écoute par inadvertance un enregistrement d'une conversation entre Russell et Jeannie, confirmant la grossesse de cette dernière. Préoccupée par les problèmes de ses fils, Ria fait des erreurs en faisant les courses. Leonard a un accident de voiture et réembauche Thomas. Il sourit intérieurement en sortant une photo de Ria du tiroir de son bureau. Ria tente de gagner la confiance des garçons, mais sans grand succès. Elle se confie ensuite à Ben, mais celui-ci a pris des somnifères et dort profondément.