Maggie est en visite privée à l'atelier de carrosserie lorsque son attention est attirée par une petite voiture posée sur une pile de palettes. La voiture appartient à Molly, la seule employée de l'atelier. Elle se plaint vivement des agissements de ses collègues. Tandis que les Heelers persuadent les garçons de rendre le véhicule à sa propriétaire, Maggie et Dash pensent que Molly est victime de harcèlement systématique. Avec l'accord de Tom, ils retournent à l'atelier pour avertir le contremaître et ses acolytes, mais leurs supplications restent vaines. Ils reviennent bientôt à l'atelier suite au déclenchement de l'alarme incendie et découvrent Molly trempée, qui a déclenché le système d'extinction automatique après avoir été enfermée dans les vestiaires. Il semble que quelqu'un ait volé les clés du patron pour l'enfermer, mais cherchaient-ils simplement à la retenir prisonnière ou la gardaient-ils à l'écart pour des raisons plus sinistres ? La description du serrurier conduit les Heeler à un jeune apprenti travaillant dans l'atelier. Interrogés par les Heelers, les b