Archie tente de concilier sa vie londonienne et son nouveau rôle de Laird de Glenbogle. Lui et Lexie font un voyage éclair à Londres pour une soirée spéciale dans les Highlands, organisée dans son restaurant. Il remonte en trombe vers le nord juste à temps pour voir Katrina battre Kilwillie aux élections locales. On comprend que la patience de Justine soit à bout.