Possession présumée de feux d'artifice : Jones et Garcia vont interroger un certain Carl au sujet de feux d'artifice illégaux. Opération anti-prostitution : Weigel infiltre le milieu et se déguise en prostituée, sans succès. Braquage en cours : Jones et Garcia font s'agenouiller des Témoins de Jéhovah. Les adjoints manipulent les feux d'artifice qu'ils récupèrent lorsque Dangle en déclenche accidentellement un dans la camionnette, enflammant tous les autres.