Tod et Buz travaillent sur le circuit de Riverside pour les courses de stock-car du Grand Prix. Ils se retrouvent mêlés aux problèmes d'une famille, notamment la question de savoir si le père doit continuer la compétition automobile. Tod pilote une voiture de course. Lieu de tournage : Circuit de Riverside et Mission Inn, Riverside, Californie