Toujours aussi déterminé à s'introduire dans la chambre de l'infirmière Gladys et à gagner son cœur, Arkwright constate que ni la flatterie ni les chocolats ne lui sont d'aucun secours. Mais il a un plan astucieux : utiliser Granville pour se faire passer pour un cambrioleur, masqué d'un bas, afin d'effrayer Gladys et permettre à Arkwright de surgir… dans sa chambre.