Quincy et Janet obtiennent enfin des vacances et partent en croisière pour une semaine. Ils se réjouissent de se reposer et de se détendre ensemble. Leurs vacances sont cependant rapidement interrompues. Quincy reçoit la visite du capitaine, tard dans la nuit. Un membre de son équipage a été assassiné et il souhaite obtenir les conseils de Quincy. Le meurtrier est arrêté, mais il est décédé avant l'aube. L'autopsie révèle qu'il aurait pu succomber à une maladie infectieuse, une maladie qui pourrait déjà se propager à bord !