Monaghan demande à Quincy de faire de l'autopsie d'un jeune voleur de voiture sa priorité absolue. L'ami du garçon affirme qu'un policier l'a poursuivi et tué après qu'ils ont été arrêtés dans leur voiture volée. L'autopsie, une fois terminée, ne peut que confirmer que le garçon, Billy Harris, est mort d'une fracture des cervicales, sans pouvoir expliquer les circonstances du décès. Cette information suffit à déclencher une vague de révélations sur les violences policières dans la presse, et un avocat de l'association Californians for Constitutional Rights se précipite pour défendre Steve, l'ami de Billy.