Deux cambrioleurs s'introduisent dans un musée mexicain et dérobent pour quatre millions de dollars de bijoux. Les cachant dans le plancher de leur bateau, ils mettent le cap sur la Californie avec l'intention de les revendre sur place. Une fois arrivés, l'un d'eux tente de voler les bijoux, mais il est pris sur le fait. Alex, le principal cambrioleur, l'empoisonne avec du venin de poisson et le jette dans le port. Malheureusement pour lui, Quincy et Lee se trouvent à proximité et sont appelés à son secours. Quincy arrive non seulement à son secours, mais parvient également à lui sauver la vie. Il ne comprend pas tout de suite ce qui est arrivé au nageur, mais il est rapidement convaincu que les apparences sont trompeuses.