Zeek est transporté d'urgence à l'hôpital et toute la famille accourut à son chevet. Alors qu'Adam et Crosby attendent nerveusement des nouvelles de Zeek, une urgence grave au restaurant The Luncheonette les interrompt. À l'hôpital, Joel reste auprès de Julia, lui apportant un soutien indéfectible et brouillant encore davantage les frontières de leur relation.