Lorsqu'une console de jeux vidéo portable des débuts entre en scène, Corey réussira-t-il à conclure une affaire avant la fin de la partie ? Ensuite, un vendeur apporte à Rick un tambourin ayant appartenu à Prince. La négociation fera-t-elle danser Rick comme en 1999, ou les colombes ne seront-elles pas les seules à pleurer ? Enfin, Corey examine une liste de joueurs de baseball signée par Ty Cobb. Est-ce une trouvaille exceptionnelle ou un échec total ? Lorsqu’un programme de film muet arrive sur le comptoir, Rick et Chum se remémorent leur voyage en Italie. La jalousie de Corey prendra-t-elle le dessus, ou parviendra-t-il à exprimer ses sentiments ?