Chum est l'élu lorsqu'un vendeur apporte des figurines de Buffy. Réussira-t-il à conclure l'affaire avant que les enjeux ne s'envolent ? Ensuite, une lettre d'artiste impressionne beaucoup Rick. Rick lui montrera-t-il le Monet ? Puis, Chum a un faible pour un vieux distributeur automatique. Son investissement sera-t-il une aubaine ou une déception ? Enfin, un gyrophare de camion de pompiers de 1949 fait irruption dans la boutique. Le prix est-il trop alarmant pour que Rick s'arrête, laisse tomber et achète ?