C'est l'opération « conclure l'affaire » alors que Rick examine de fausses cartes d'identité gouvernementales appartenant à des espions nazis. Pourra-t-il mener à bien sa mission avant que Corey ne la détourne ? Ensuite, un vendeur arrive avec une première édition d'une BD des Tortues Ninja. Rick et Chum vont-ils débourser une fortune, ou le Clan des Foot va-t-il en réduire la valeur ? Puis, Corey examine un objet ayant appartenu à Janis Joplin. Corey chantera-t-il le Kozmic Blues, ou sera-t-il arrêté par les souvenirs ? Plus tard, Rick obtient un accès exceptionnel à la CIA. Dévoilera-t-il des secrets d'État, ou devra-t-il rester au secret ?