Rick et Corey sont inspirés par un discours pacifiste signé par le Dr Martin Luther King. Vont-ils participer à la manifestation ou rester à l'écart ? Une version miniature télécommandée d'un bateau de l'attraction Jungle Cruise de Disney met Rick et Chum au cœur d'une transaction délicate. Rick fonde tous ses espoirs sur une médaille allemande « Blue Max » de la Première Guerre mondiale, mais pourra-t-il s'acquitter du prix exorbitant demandé par le vendeur ? Plus tard, un appareil photo Nikon ancien des années 1950 fait une apparition remarquée. Chum va-t-il se jeter dessus ou passer à côté ?